1
00:04:23,931 --> 00:04:25,973
منهنجو نالو ايلس آهي.

2
00:04:26,141 --> 00:04:28,184
مون لاءِ ڪم ڪيو
امبرلا ڪارپوريشن...

3
00:04:28,352 --> 00:04:32,104
سڀ کان وڏو ۽ طاقتور
دنيا ۾ تجارتي ادارو.

4
00:04:32,272 --> 00:04:35,733
مان هڪ راز ۾ سيڪيورٽي جو سربراهه هو
هاءِ ٽيڪنيڪل سهولت جنهن کي Hive سڏيو ويندو آهي ...

5
00:04:36,193 --> 00:04:41,447
هڪ وڏي زير زمين ليبارٽري
تجرباتي، وائرل هٿيارن جي ترقي.

6
00:04:42,616 --> 00:04:43,741
اتي هڪ واقعو ٿيو.

7
00:04:45,118 --> 00:04:46,535
هڪ وائرس ڀڄي ويو.

8
00:04:47,829 --> 00:04:49,664
ڪيترائي ماڻهو مري ويا.

9
00:04:51,917 --> 00:04:55,419
مصيبت هئي،
اهي مئل نه رهيا.

10
00:04:57,881 --> 00:05:00,800
ڪمپيوٽر جيڪو Hive کي سنڀاليندو هو
هڪ جديد ترين هئي...

11
00:05:00,968 --> 00:05:03,344
مصنوعي ذهانت:
لال راڻي.

12
00:05:06,139 --> 00:05:10,393
لال راڻي خطري جو جواب ڏنو
انتهائي طريقي سان وائرل پکڙجڻ جو.

13
00:05:11,228 --> 00:05:12,603
هوءَ قتل ٿي وئي.

14
00:05:12,771 --> 00:05:15,106
توهان سڀ هتي مرڻ وارا آهيو.

15
00:05:15,273 --> 00:05:17,274
لال راڻي
سڀني کي مارڻ جي ڪوشش ڪئي...

16
00:05:17,442 --> 00:05:20,027
- هيٺ!
- ڇا اهي متاثر ٿيا يا نه.

17
00:05:22,155 --> 00:05:26,450
مان ڀڄڻ ۾ ڪامياب ٿي ويس،
پر اها صرف شروعات هئي.

18
00:05:30,247 --> 00:05:33,207
وائرل وبا جهنگ جي باهه وانگر پکڙجي وئي...

19
00:05:33,709 --> 00:05:37,420
پهرين آمريڪا ۾،
پوء دنيا.

20
00:05:39,631 --> 00:05:42,758
ٽي-وائرس صرف نه ڪيو
مئل کي جيئرو ڪرڻ.

21
00:05:42,926 --> 00:05:45,845
اهو انهن کي خوفناڪ طريقن سان تبديل ڪيو.

22
00:05:47,639 --> 00:05:49,765
آفت جي باوجود
اهي ٺاهيا هئا ...

23
00:05:49,933 --> 00:05:54,103
امبرلا ڪارپوريشن جاري رهي
خطرناڪ وائرس سان تجربو ڪرڻ لاء.

24
00:05:55,105 --> 00:05:56,647
مون کي متاثر ڪيو ويو.

25
00:05:56,815 --> 00:05:59,984
پر وائرس مون سان ڳنڍيو
on a cellular level.

26
00:06:00,152 --> 00:06:02,528
I developed powers.

27
00:06:03,530 --> 00:06:05,573
توهان جي جينياتي جوڙجڪ اهم آهي.

28
00:06:05,741 --> 00:06:07,408
مان مختلف ٿي ويو.

29
00:06:09,077 --> 00:06:10,703
طاقتور.

30
00:06:10,871 --> 00:06:12,705
اڻ کٽندڙ.

31
00:06:14,332 --> 00:06:18,002
جيئن مون کي مضبوط ڪيو ويو،
انساني نسل ڪمزور ٿي ويو.

32
00:06:18,545 --> 00:06:22,173
مون رهبري ڪرڻ جي ڀرپور ڪوشش ڪئي
ڇا بچيل بچيل مان ڳولي سگهان ٿو حفاظت لاءِ...

33
00:06:22,340 --> 00:06:24,675
پر اسان جو بيحد تعاقب ڪيو ويو.

34
00:06:24,843 --> 00:06:28,054
ايستائين جو منهنجي دوست جيل ويلنٽائن کي پڪڙيو ويو
۽ Umbrella طرفان دماغ ڌوئڻ.

35
00:06:28,221 --> 00:06:29,638
مارڻ لاءِ گوليون هڻڻ.

36
00:06:29,806 --> 00:06:32,933
آخرڪار، مون کي منهن ڏيڻو پيو
the head of the Umbrella Corporation...

37
00:06:33,101 --> 00:06:35,186
البرٽ ويسڪر.

38
00:06:35,353 --> 00:06:39,607
هن مون کان منهنجي طاقت ڦري ورتي،
پر مون اڃا تائين هن کي شڪست ڏني.

39
00:06:39,775 --> 00:06:43,527
آخرڪار، اسان سوچيو ته اهو ختم ٿي ويو آهي.

40
00:06:44,321 --> 00:06:46,405
اسان سوچيو ته اسان بچي ويا آهيون
وحشت.

41
00:06:49,868 --> 00:06:51,744
پر اسان غلط هئاسين.

42
00:06:51,912 --> 00:06:56,248
هڪ ڀيرو ٻيهر،
اسان پاڻ کي وڙهندي ڏٺو...

43
00:06:56,416 --> 00:06:57,917
اسان جي زندگين لاء.

44
00:07:05,884 --> 00:07:07,510
وڃ وڃ وڃ!

45
00:08:01,148 --> 00:08:02,690
اٿو ۽ چمڪايو.

46
00:08:03,817 --> 00:08:06,318
اچو، بيبي. اسان کي دير ٿي وئي آهي.

47
00:08:06,486 --> 00:08:08,404
الارم بند نه ٿيو.

48
00:08:08,572 --> 00:08:10,656
بيڪي اڃا نه اٿئي.

49
00:08:10,824 --> 00:08:13,367
مس هينڊرسن ناراض ٿي ويندي.

50
00:08:13,535 --> 00:08:17,121
توهان کي خبر آهي ته اهي ڪيئن حاصل ڪندا
جڏهن توهان هن کي اسڪول ۾ دير سان ڇڏي ڏيو.

51
00:08:24,087 --> 00:08:26,589
بيبي؟ تون ٺيڪ آهين، بيبي؟

52
00:08:28,550 --> 00:08:29,258
ها.

53
00:08:32,053 --> 00:08:33,179
مان بيڪي کي وٺي ويندس.

54
00:08:36,516 --> 00:08:38,267
مون توهان لاءِ توهان جي بيٽري چارج ڪئي.

55
00:08:41,521 --> 00:08:45,024
بيڪي، توهان کي خبر آهي مس هينڊرسن ...

56
00:08:45,775 --> 00:08:48,652
هوءَ چاهي ٿي ته توهان ڳالهايو
جڏهن توهان سائن ڪيو.

57
00:08:48,820 --> 00:08:50,613
مهرباني، بابا.

58
00:08:51,823 --> 00:08:55,784
جڏهن تون اسڪول مان واپس ايندين،
مون کي توهان لاءِ هڪ تعجب آهي.

59
00:08:56,536 --> 00:08:57,056
مون اهو ٻڌو.

60
00:08:59,539 --> 00:09:01,707
اهي بيٽريون
گهٽ ۽ گهٽ وڌندا آهن.

61
00:09:01,875 --> 00:09:03,209
اسان کي ڪجهه نوان حاصل ڪرڻ گهرجن.

62
00:09:03,376 --> 00:09:04,585
مان ڪجھ وٺي سگهان ٿو ...

63
00:09:04,753 --> 00:09:06,921
- منهنجي گهر جي رستي تي.
- مون کي ٻيهر دير ٿي ويندي.

64
00:09:09,382 --> 00:09:10,466
شِٽَ.

65
00:09:10,634 --> 00:09:12,092
مان توکي ٻي قميص آڻيندس...

66
00:09:12,260 --> 00:09:13,594
ڪمري مان.

67
00:09:13,762 --> 00:09:15,930
ڪنهن کڻي ورتو
ڪالهه توهان جي خشڪ صفائي.

68
00:09:17,432 --> 00:09:19,350
تون منهنجو ننڍڙو فرشتو آهين، نه آهين؟

69
00:09:19,684 --> 00:09:21,143
توهان کي دير ٿي ويندي، ياد آهي؟

70
00:09:21,645 --> 00:09:22,603
ها، ها.

71
00:09:25,899 --> 00:09:27,024
مان توکي اها قميص وٺي ڏيندس.

72
00:09:29,486 --> 00:09:30,236
بيڪي واپس حاصل ڪريو!

73
00:09:33,281 --> 00:09:33,781
نه!

74
00:09:44,793 --> 00:09:47,044
مدد! اسان جي مدد ڪريو!

75
00:09:58,515 --> 00:09:59,598
اچو به. اچو به!

76
00:10:00,892 --> 00:10:01,600
اچو به.

77
00:10:19,077 --> 00:10:22,579
وڃ.

78
00:11:20,263 --> 00:11:23,766
وڃ!

79
00:11:25,643 --> 00:11:26,310
نه!

80
00:11:40,200 --> 00:11:41,992
- واپس!
- انتظار ڪريو!

81
00:11:42,160 --> 00:11:43,035
- انتظار ڪريو!
- پوئتي رهو!

82
00:11:46,581 --> 00:11:47,790
توهان کي ڇا ٿيو آهي؟

83
00:11:49,876 --> 00:11:50,876
اچو، اندر وڃو.

84
00:12:07,435 --> 00:12:08,727
ڇا ٿي رهيو آهي؟

85
00:12:08,895 --> 00:12:10,104
تنهنجو اندازو منهنجو جيترو سٺو آهي.

86
00:12:10,271 --> 00:12:11,313
هي ماڻهو ڇو آهن...

87
00:12:11,481 --> 00:12:14,191
- هي ڪري رهيا آهيو؟
- اهي شيون ماڻهو نه آهن. نه ڪو...

88
00:12:38,049 --> 00:12:39,675
ڇا توهان زخمي آهيو؟

89
00:12:42,804 --> 00:12:45,222
ڇا توهان منتقل ڪري سگهو ٿا؟ ٺيڪ.

90
00:12:56,151 --> 00:12:57,359
اچو به.

91
00:13:05,869 --> 00:13:06,910
اڙي ڙي!

92
00:13:14,627 --> 00:13:16,253
مائي.

93
00:13:16,421 --> 00:13:17,421
ماما، اچو.

94
00:13:17,589 --> 00:13:18,755
وڃ!

95
00:14:02,258 --> 00:14:04,510
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.

96
00:15:46,654 --> 00:15:48,572
پروجيڪٽ ايلس...

97
00:15:48,865 --> 00:15:51,450
توهان ڇت جي خلاف ڇو ٿي ويا آهيو؟

98
00:15:52,118 --> 00:15:53,160
جيل؟

99
00:15:53,995 --> 00:15:55,245
ڇا اهو تون آهين؟

100
00:15:55,413 --> 00:15:57,039
پروجيڪٽ ايلس...

101
00:15:57,540 --> 00:16:00,417
توهان ڇت جي خلاف ڇو ٿي ويا آهيو؟

102
00:16:00,585 --> 00:16:03,045
ڪرس ۽ ڪليئر کي ڇا ٿيو؟

103
00:16:03,212 --> 00:16:04,921
ٻيڙيءَ مان ٻيا ڪٿي آهن؟

104
00:16:22,357 --> 00:16:24,191
پروجيڪٽ ايلس...

105
00:16:24,859 --> 00:16:27,444
توهان ڪنهن لاءِ ڪم ڪندا آهيو؟

106
00:16:29,197 --> 00:16:30,530
پروجيڪٽ ايلس...

107
00:16:33,034 --> 00:16:34,660
توهان ڪنهن لاءِ ڪم ڪندا آهيو؟

108
00:16:36,579 --> 00:16:39,706
جيل، تون ائين ڇو پيو ڪرين؟

109
00:17:03,856 --> 00:17:05,357
ڊيڄاريندڙ. ڊيڄاريندڙ.

110
00:17:06,734 --> 00:17:09,403
ڪمپيوٽر جي غير مجاز رسائي.

111
00:17:10,154 --> 00:17:11,905
سيڪيورٽي سسٽم غير فعال.

112
00:17:12,448 --> 00:17:15,867
مرڪزي ڪمپيوٽر ريبوٽ
ٻن منٽن ۾.

113
00:17:19,372 --> 00:17:20,539
سيڪيورٽي سسٽم غير فعال.

114
00:17:21,332 --> 00:17:21,998
مرڪزي...

115
00:17:22,166 --> 00:17:23,375
ڪمپيوٽر ريبوٽ...

116
00:17:23,543 --> 00:17:25,502
هڪ منٽ ۾...

117
00:17:25,670 --> 00:17:26,837
50 سيڪنڊ.

118
00:17:29,215 --> 00:17:31,341
سيڪيورٽي سسٽم غير فعال.

119
00:17:31,509 --> 00:17:35,554
مرڪزي ڪمپيوٽر ريبوٽ
هڪ منٽ 40 سيڪنڊن ۾.

120
00:17:39,016 --> 00:17:40,600
سيڪيورٽي سسٽم غير فعال.

121
00:17:41,310 --> 00:17:43,562
مرڪزي ڪمپيوٽر ريبوٽ...

122
00:17:43,730 --> 00:17:45,564
30 سيڪنڊن ۾.

123
00:17:47,775 --> 00:17:49,818
سيڪيورٽي سسٽم غير فعال.

124
00:17:49,986 --> 00:17:54,322
مرڪزي ڪمپيوٽر ريبوٽ
20 سيڪنڊن ۾.

125
00:17:55,992 --> 00:17:57,993
سيڪيورٽي سسٽم غير فعال.

126
00:17:58,369 --> 00:18:02,622
مرڪزي ڪمپيوٽر ريبوٽ
10 سيڪنڊن ۾.

127
00:18:03,499 --> 00:18:06,001
مرڪزي ڪمپيوٽر ريبوٽنگ.

128
00:18:17,638 --> 00:18:19,431
سڀني سيڪيورٽي ٽيمن کي ڇڪايو.

129
00:18:19,807 --> 00:18:20,474
۽ ڇڪيو ...

130
00:18:20,641 --> 00:18:22,517
ليزر گرڊ سان ڪوريڊور.

131
00:19:42,390 --> 00:19:43,002
تيار رهو.

132
00:19:50,106 --> 00:19:53,066
ٽوڪيو جو سلسلو شروع ٿيو.

133
00:24:47,862 --> 00:24:48,474
تيار رهو.

134
00:24:58,831 --> 00:25:02,959
Umbrella سينٽرل ڪنٽرول ۾ ڀليڪار.

135
00:25:27,109 --> 00:25:28,568
ها، ها.

136
00:25:52,927 --> 00:25:54,010
نه.

137
00:25:54,178 --> 00:25:55,970
- منهنجو نالو آهي ...
- ادا وونگ.

138
00:25:56,138 --> 00:25:59,849
Umbrella Corporation لاءِ آپريٽو،
البرٽ ويسڪر جي اعليٰ ايجنٽن مان هڪ.

139
00:26:00,017 --> 00:26:03,770
مان سمجهان ٿو ته توهان ڪير آهيو ۽ ڇا آهيو.

140
00:26:03,938 --> 00:26:05,813
هاڻي، اصل سوال آهي:

141
00:26:05,981 --> 00:26:08,274
مان صرف منسوخ ڇو نه ڪريان
توهان جو معاهدو هن وقت؟

142
00:26:08,734 --> 00:26:11,236
مان هاڻي امبريلا لاءِ ڪم نه ڪندس...

143
00:26:11,862 --> 00:26:14,197
۽ نه ئي Albert Wesker.

144
00:26:14,365 --> 00:26:15,615
مون کي پرواه ناهي.

145
00:26:15,783 --> 00:26:17,533
جيڪڏهن توهان چاهيو ته توهان هن کي ماري سگهو ٿا ...

146
00:26:17,701 --> 00:26:20,119
پر پوءِ توهان ڪڏهن به ٻاهر نه نڪرندؤ
هن جڳهه جو.

147
00:26:20,287 --> 00:26:22,330
- ويڪر.
- هاڻي، هڪ سٺي ڇوڪري ٿي.

148
00:26:22,706 --> 00:26:23,623
چاقو هيٺ لاٿو.

149
00:26:26,543 --> 00:26:27,210
۽ ايلس...

150
00:26:27,378 --> 00:26:29,504
توهان کي ٻيهر ڏسي ڪيترو سٺو لڳو.

151
00:26:30,381 --> 00:26:31,756
هوءَ ڪيئن نڪتي؟

152
00:26:31,924 --> 00:26:33,716
هوءَ واضح طور تي مدد حاصل ڪري رهي آهي.

153
00:26:33,884 --> 00:26:36,469
اسان وٽ هن سهولت ۾ غدار آهي.

154
00:26:36,637 --> 00:26:38,805
سيڪيورٽي سسٽم بند ڪيو ويو
ٻن منٽن لاءِ.

155
00:26:39,223 --> 00:26:41,140
- ڪنٽرول بابت ڇا؟
- اسان اڃا تائين ...

156
00:26:41,308 --> 00:26:42,517
ان کي بلند نه ٿو ڪري سگھجي.

157
00:26:45,604 --> 00:26:46,688
مون سڀني کي قتل ڪيو ...

158
00:26:46,855 --> 00:26:48,815
هن ڪنٽرول روم ۾.

159
00:26:48,983 --> 00:26:51,150
مون ويسڪر کي فعال ڪيو
مين فريم کي هيڪ ڪرڻ لاء.

160
00:26:51,318 --> 00:26:54,153
اسان سيڪيورٽي سسٽم کي بند ڪيو.

161
00:26:54,321 --> 00:26:55,905
اسان توکي ان سيل مان ڪڍي ڇڏيو.

162
00:26:56,073 --> 00:26:59,075
اسان کي توهان کي هن سهولت مان ڪڍڻو پوندو.

163
00:26:59,243 --> 00:27:02,328
- پوء ڇو تون مون کي مدد ڪرڻ چاهيو ٿا؟
- اسان کي توهان جي ضرورت آهي.

164
00:27:02,496 --> 00:27:04,914
انساني نسل ختم ٿيڻ کي منهن ڏئي رهيو آهي.

165
00:27:05,082 --> 00:27:08,626
اسان جي بقا جي واحد اميد
اسان کي گڏجي ڪم ڪرڻ لاء آهي.

166
00:27:08,794 --> 00:27:10,003
مان ڪٿي به نه ويندس...

167
00:27:10,170 --> 00:27:13,923
جيستائين مون کي خبر ناهي ته اسان ڪٿي آهيون
۽ هتي ڇا ٿي رهيو آهي.

168
00:27:14,091 --> 00:27:16,509
تون پرائم امبريلا ۾ آهين
جانچ جي سهولت.

169
00:27:16,677 --> 00:27:18,469
وضاحت ڪريو Tokyo.

170
00:27:18,637 --> 00:27:21,097
جيڪو تو ڏٺو سو ئي هو
تفصيلي ٻيهر تخليق ...

171
00:27:21,265 --> 00:27:22,932
وڌيڪ ڪجھ به نه.

172
00:27:23,100 --> 00:27:25,393
اهو ڪجهه شهر جي بلاڪن تائين هلندو آهي.

173
00:27:26,437 --> 00:27:27,395
اهو ئي سڀ ڪجهه آهي.

174
00:27:27,563 --> 00:27:29,063
مان ٻاهر هئس.

175
00:27:29,231 --> 00:27:30,106
تون هئين؟

176
00:27:30,733 --> 00:27:32,400
آسمان ڏٺو، ڇا؟

177
00:27:32,568 --> 00:27:35,820
- اها رات هئي.
- تارا؟ چنڊ؟

178
00:27:35,988 --> 00:27:41,200
ٽيسٽنگ فلور 300 فوٽ اوچو آهي،
ڇت ڳاڙهو.

179
00:27:41,368 --> 00:27:43,119
اتي عام طور تي رات آهي.

180
00:27:43,287 --> 00:27:45,538
پر اهو نه آهي جڏهن
راکشس وري به نڪرندا آهن؟

181
00:27:46,290 --> 00:27:48,499
- برسات پئي.
- موسمي ڪنٽرول.

182
00:27:48,667 --> 00:27:50,668
واءُ ، مينهن.

183
00:27:50,836 --> 00:27:52,962
اهي به برف ٺاهي سگهن ٿا
جيڪڏهن اهي چاهيندا.

184
00:27:53,464 --> 00:27:55,548
- ڇو اهڙي جڳهه ٺاهي؟
- سادو.

185
00:27:55,924 --> 00:27:58,760
The Umbrella Corporation
ان جي بنيادي آمدني حاصل ڪئي ...

186
00:27:58,927 --> 00:28:00,928
وائرل هٿيارن جي وڪرو کان ...

187
00:28:01,096 --> 00:28:03,514
ڪا شيء جيڪا ناممڪن آهي
حقيقي طور تي امتحان ڏيڻ لاء ...

188
00:28:03,682 --> 00:28:05,767
دنيا. انهن مرڪز کي ٻيهر ٺاهيو ...

189
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
نيو يارڪ جي...

190
00:28:07,227 --> 00:28:10,146
نقلي تباهي،
اهو روسين کي ڏيکاريو ...

191
00:28:10,314 --> 00:28:12,440
۽ انهن کي وائرس وڪرو ڪيو.

192
00:28:12,608 --> 00:28:16,611
انهن ماسڪو ۾ هڪ وبا پيدا ڪيو،
ان کي آمريڪين کي وڪرو ڪيو.

193
00:28:16,987 --> 00:28:18,112
ٽوڪيو ۾ هڪ وبا.

194
00:28:18,655 --> 00:28:19,989
ان کي چينين کي وڪرو ڪيو.

195
00:28:20,157 --> 00:28:23,076
- چين ۾ هڪ وبا.
- ان کي جاپاني وڪرو ڪيو.

196
00:28:23,243 --> 00:28:26,704
بلڪل. هر ڪنهن وٽ هوندو هو.

197
00:28:26,872 --> 00:28:29,791
The Umbrella Corporation
هڪ نئين هٿيارن جي ڊوڙ ٺاهي.

198
00:28:29,958 --> 00:28:31,417
صرف، هن ڀيري ...

199
00:28:31,585 --> 00:28:34,629
اهو ايٽمي بجاءِ حياتياتي هو.

200
00:28:34,797 --> 00:28:36,005
تمام گھڻو منافعو.

201
00:28:36,757 --> 00:28:39,008
۽ اهو آهي جتي اهو سڀ ڪجهه ٿيو.

202
00:28:39,176 --> 00:28:41,094
هي Umbrella جي سڀ کان وڏي تخليق آهي.

203
00:28:42,721 --> 00:28:44,680
جانور جو پيٽ.

204
00:28:44,848 --> 00:28:47,308
پوءِ ڇو نه ڪريون
ھتان ھتان نڪري وڃ؟

205
00:28:48,268 --> 00:28:49,310
روڪ.

206
00:28:51,313 --> 00:28:53,022
سن اپ هڪ منٽ کان به گهٽ وقت ۾ آهي.

207
00:28:53,899 --> 00:28:54,732
توهان ڇو نٿا...

208
00:28:54,900 --> 00:28:56,859
صرف پاڻ لاء ڏسو؟

209
00:28:57,027 --> 00:28:59,821
هي سهولت موجود آهي
ڪمچاٽڪا جي سمنڊن ۾...

210
00:29:00,781 --> 00:29:03,866
اتر روس.
پراڻي سوويت يونين...

211
00:29:04,034 --> 00:29:06,494
هتي آبدوز قلم ٺاهيا ويا
80s ۾.

212
00:29:07,079 --> 00:29:08,496
سرد جنگ ختم ٿيڻ کان پوءِ...

213
00:29:09,415 --> 00:29:11,958
Umbrella Corporation
ان کي وڌايو ...

214
00:29:12,126 --> 00:29:14,669
۽ ٽيسٽنگ فلور تعمير ڪيو.

215
00:29:17,965 --> 00:29:21,551
ڪو به ڀڄي نه ويو آهي
هن سهولت کان.

216
00:29:23,220 --> 00:29:24,720
برفاني.

217
00:29:24,888 --> 00:29:27,056
توھان کي ھر مدد جي ضرورت پوندي جيڪا توھان حاصل ڪري سگھوٿا...

218
00:29:27,224 --> 00:29:31,102
تنهنڪري مون هڪ هڙتال ٽيم جو بندوبست ڪيو آهي
سطح کان داخل ٿيڻ ۽ توهان جي مدد ڪرڻ لاء.

219
00:30:16,064 --> 00:30:17,523
اتي اهي آهن.

220
00:30:17,691 --> 00:30:20,276
Umbrella جي سهولت لاءِ انٽيڪ وينٽس.

221
00:30:23,071 --> 00:30:24,113
ڇڏيل نظر اچي ٿو.

222
00:30:24,531 --> 00:30:26,157
اھو اھو آھي جيڪو اھي توھان کي سوچڻ چاھيو ٿا.

223
00:30:26,700 --> 00:30:29,410
اچو ته هلون. اسان وٽ صرف ٻه ڪلاڪ آهن ...

224
00:30:29,578 --> 00:30:30,912
ايلس ۽ ادا کي ڪڍڻ لاء.

225
00:30:31,079 --> 00:30:34,290
ان کان پوء، اسان اميد ڪري سگهون ٿا
ڳري ڇت جي مضبوطي.

226
00:30:46,887 --> 00:30:47,678
بائي پاس هلائڻ.

227
00:30:52,434 --> 00:30:53,142
هي آهن...

228
00:30:53,310 --> 00:30:54,352
Ada کان ڪوڊ.

229
00:30:54,895 --> 00:30:55,728
ڇا توهان هن تي اعتبار ڪندا آهيو؟

230
00:30:55,896 --> 00:30:57,355
بس نمبر داخل ڪريو.

231
00:31:03,070 --> 00:31:04,737
الزام مقرر ٿيل آهن.

232
00:31:08,075 --> 00:31:08,991
اسان اندر آهيون.

233
00:31:25,551 --> 00:31:27,218
اچو ته اهو ڪريون.

234
00:31:28,303 --> 00:31:29,845
اهي اندر آهن.

235
00:31:30,013 --> 00:31:33,599
هڙتال ٽيم هڪ لفٽ محفوظ ڪئي آهي
سطح تي توهان جي فرار لاء.

236
00:31:33,767 --> 00:31:35,726
انهن کي ختم ڪري ڇڏيندو
ڇت جي مزاحمت...

237
00:31:35,894 --> 00:31:37,395
پوء اسان سان گڏ ملاقات ...

238
00:31:37,563 --> 00:31:38,771
۽ اسان کي ٻاهر ڪڍو.

239
00:31:39,106 --> 00:31:40,189
انهن جو هڪ دوست آهي ...

240
00:31:40,357 --> 00:31:41,524
توھان جو انھن سان گڏ.

241
00:31:41,692 --> 00:31:43,192
لوٿر ويسٽ.

242
00:31:43,360 --> 00:31:44,860
هو زنده آهي؟

243
00:31:45,279 --> 00:31:47,530
بالڪل ٺيڪ. رکو، عورتون.

244
00:31:55,289 --> 00:31:58,958
واچون هم وقت سازي ڪريو.
بلڪل ٻه ڪلاڪ اندر...

245
00:31:59,126 --> 00:32:01,836
ٽي، ٻه، هڪ، نشان.

246
00:32:08,468 --> 00:32:09,635
ليون...

247
00:32:09,803 --> 00:32:10,595
اسان ڇو نه...

248
00:32:10,762 --> 00:32:11,679
ريموٽ ٽرگر؟

249
00:32:12,180 --> 00:32:14,098
انهن کي سگنل جام ڪرڻ جو خطرو نٿو ڪري سگهي.

250
00:32:14,641 --> 00:32:18,853
۽ ڇا اسان ڪامياب يا نه،
هن سهولت کي تباهه ڪيو وڃي.

251
00:32:20,105 --> 00:32:22,189
ڇا جيڪڏهن اسان ٻن ڪلاڪن کان وڌيڪ وقت وٺي سگهون ٿا؟

252
00:32:22,357 --> 00:32:24,984
پوء مون کي اميد آهي ته توهان واقعي سٺو آهيو
توهان جي سانس رکڻ ۾.

253
00:32:26,737 --> 00:32:30,740
سيڪيورٽي چيف ويلنٽائن
ٽوڪيو ٽيسٽ ماحول تي پهچي چڪو آهي.

254
00:32:30,907 --> 00:32:31,741
هي ٽريڪ ڪري رهيو آهي ...

255
00:32:31,908 --> 00:32:32,783
توهان.

256
00:32:32,951 --> 00:32:34,577
اهي هن طرف وڃي رهيا آهن.

257
00:32:35,203 --> 00:32:37,121
هن جا حڪم آهن توهان کي ٻيهر قبضو ڪرڻ لاءِ ...

258
00:32:37,289 --> 00:32:38,414
جيڪڏهن ممڪن هجي...

259
00:32:38,582 --> 00:32:41,250
جيڪڏهن ضروري هجي ته توهان کي ختم ڪريو.

260
00:32:41,418 --> 00:32:43,210
اهي حڪم ڪير ڏئي رهيو آهي؟

261
00:32:43,378 --> 00:32:44,503
لال راڻي.

262
00:32:44,671 --> 00:32:46,589
- ڪمپيوٽر؟
- ها.

263
00:32:46,757 --> 00:32:50,217
ساڳي مصنوعي ذهانت
توهان کي هيل ۾ مليا.

264
00:32:50,385 --> 00:32:53,721
هوءَ هاڻي سنڀالي ٿي جيڪا رهي ٿي
Umbrella Corporation جو.

265
00:32:53,889 --> 00:32:57,183
هوءَ ڪجهه به نه روڪيندي
توهان کي سطح تي فرار ٿيڻ کان روڪڻ لاء.

266
00:32:57,934 --> 00:32:58,726
مون سازش ڪئي آهي ...

267
00:32:58,894 --> 00:33:00,186
توهان لاء هڪ فرار رستو.

268
00:33:00,354 --> 00:33:03,105
توهان نيويارڪ پار ڪنداسين
مضافات ڏانهن ماحول ...

269
00:33:03,273 --> 00:33:05,483
جتي توهان ملاقات ڪندا
هڙتال ٽيم سان.

270
00:33:05,651 --> 00:33:08,527
اهي توهان کي وٺي ويندا
ماسڪو جي ماحول ذريعي ...

271
00:33:08,695 --> 00:33:10,696
آبدوز جي قلمن ڏانهن.

272
00:33:10,864 --> 00:33:13,199
۽ لفٽ وٺو
واپس سطح تي.

273
00:33:13,492 --> 00:33:15,993
لال راڻي
منهنجي سگنل کي روڪيو آهي.

274
00:33:16,161 --> 00:33:19,080
هوءَ وري ڪنٽرول ڪرڻ واري آهي
هن سهولت جي.

275
00:33:19,247 --> 00:33:20,581
توهان کي جلدي ڪرڻ گهرجي. مان نٿو ڪري سگهان...

276
00:33:22,959 --> 00:33:24,794
غدار ويسڪر کي نه ٻڌو.

277
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
مان هاڻي ڪنٽرول ۾ آهيان.

278
00:33:27,381 --> 00:33:28,255
پروجيڪٽ ايلس...

279
00:33:28,548 --> 00:33:29,382
ادا وونگ...

280
00:33:29,549 --> 00:33:30,966
جتي توهان آهيو اتي رهو.

281
00:33:31,343 --> 00:33:32,927
- اچو ته هلون.
- پروجيڪٽ ايلس...

282
00:33:35,097 --> 00:33:37,223
توهان سڀ هتي مرڻ وارا آهيو.

283
00:33:37,933 --> 00:33:40,059
مون اهو اڳي ئي ٻڌو آهي.

284
00:34:01,915 --> 00:34:03,666
دفاعي ٺهڻ.

285
00:34:04,876 --> 00:34:05,835
پنھنجي ھدف کي نشانو بڻايو.

286
00:34:06,211 --> 00:34:07,545
پنهنجي مرضيءَ سان باهه ڏيڻ.

287
00:34:23,895 --> 00:34:26,063
آبدوز قلم اڳيان آهن.

288
00:34:28,692 --> 00:34:31,360
بيري، تون ۽ مان نقطي وٺنداسين.

289
00:34:32,779 --> 00:34:35,865
اسان ايلس ۽ اڊا سان ملاقات ڪئي
30 منٽن ۾.

290
00:34:53,049 --> 00:34:54,383
پڌرو.

291
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
هاڻي، اهو ڪجهه هارڊويئر آهي.

292
00:35:03,351 --> 00:35:04,226
ٽائيفون ڪلاس.

293
00:35:04,853 --> 00:35:07,772
سڀ کان وڏو ايٽمي سبس
سوويت ڪڏهن تعمير ڪيو.

294
00:35:07,939 --> 00:35:12,109
ڇت انهن کي ڳجهي طور تي ٽرانسپورٽ ڪرڻ لاء استعمال ڪيو
سڄي دنيا ۾ حياتياتي هٿيار.

295
00:35:12,277 --> 00:35:15,070
اچو ته رفتار کي وڌايو.
اسان وٽ 90 منٽ کان گهٽ آهي.

296
00:35:15,238 --> 00:35:17,031
مداخلت ڪندڙن جو پتو لڳايو ويو.

297
00:35:17,199 --> 00:35:18,449
ھدف ختم ڪرڻ لاء.

298
00:35:23,497 --> 00:35:25,122
نيو يارڪ.

299
00:35:25,332 --> 00:35:27,249
اسان کي ٻه وڌيڪ پار ڪرڻا پوندا...

300
00:35:27,417 --> 00:35:29,043
آزمائشي ماحول کان بچڻ لاء.

301
00:35:29,211 --> 00:35:29,919
اچو ته هلون.

302
00:35:30,086 --> 00:35:32,254
ڇو ڇنڊڇاڻ جاري رکي
انهن تجربن کي هلائڻ لاء؟

303
00:35:32,422 --> 00:35:35,883
اهي حياتياتي خطرن جو مطالعو ڪرڻ چاهيندا آهن،
سکو ته ڪيئن ڪنٽرول ڪجي.

304
00:35:36,051 --> 00:35:38,803
نيو يارڪ جي ترتيب کي شروع ڪريو.

305
00:35:38,970 --> 00:35:41,347
حياتياتي خطري کي چالو ڪريو.

306
00:35:44,100 --> 00:35:47,978
تيار رهو. تيار رهو.

307
00:35:48,146 --> 00:35:51,232
نيو يارڪ جو سلسلو شروع ڪيو ويو.

308
00:35:51,399 --> 00:35:52,233
لال راڻي.

309
00:35:52,400 --> 00:35:53,609
هي چالو ڪري رهيو آهي ...

310
00:35:53,777 --> 00:35:55,820
حياتياتي هٿيار اسان کي روڪڻ لاء. اچو ته هلون.

311
00:35:55,987 --> 00:35:57,238
انتظار ڪريو.

312
00:35:58,156 --> 00:35:59,406
توهان اهو ٻڌو ٿا؟

313
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
توهان کي خبر آهي ته اهو ڇا آهي؟

314
00:36:10,335 --> 00:36:11,877
مون کي هڪ خيال آهي.

315
00:36:30,438 --> 00:36:32,314
ها، توهان کي مون سان مذاق ڪرڻ گهرجي.

316
00:38:05,951 --> 00:38:06,742
اي، ڇوڪرا.

317
00:38:09,412 --> 00:38:10,371
خراب خيال.

318
00:38:30,558 --> 00:38:31,517
اچو ته هلون.

319
00:38:32,227 --> 00:38:34,311
اسان شيڊول کان پوئتي آهيون.

320
00:38:47,283 --> 00:38:48,826
ڇا ٿي رهيو آهي؟

321
00:38:48,994 --> 00:38:51,203
اهو سلسلو جي پڄاڻي آهي.

322
00:38:51,371 --> 00:38:53,497
اهي گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڪلاڪ کان وڌيڪ رهن ٿا.

323
00:38:53,665 --> 00:38:54,957
اچو به.

324
00:38:56,042 --> 00:38:58,877
لال راڻي جي اڳيان
ڪنهن ٻئي کي چالو ڪري ٿو.

325
00:38:59,879 --> 00:39:02,089
مقصد بچيا.

326
00:39:02,257 --> 00:39:05,134
سيڪيورٽي چيف ويلنٽائن کي روڪڻ لاء.

327
00:39:05,719 --> 00:39:08,762
داخل ٿيڻ وارا
ماسڪو ٽيسٽ ماحول.

328
00:39:08,930 --> 00:39:11,682
چالو لاس Plagas Undead.

329
00:39:21,985 --> 00:39:23,444
ڇا ٿي رهيو آهي؟

330
00:39:23,611 --> 00:39:27,114
لال راڻي ڄاڻي ٿي ته اسان هتي آهيون.
اکيون کليل رکو.

331
00:39:27,282 --> 00:39:30,868
تيار رهو. تيار رهو.

332
00:39:31,036 --> 00:39:33,203
ماسڪو جو سلسلو شروع ڪيو ويو.

333
00:39:37,500 --> 00:39:40,085
- ڇا؟
- ٻڌو.

334
00:39:46,217 --> 00:39:46,884
بلڪل اُتي.

335
00:39:56,227 --> 00:39:58,020
اهي ڪهڙيون شيون آهن؟

336
00:40:03,276 --> 00:40:05,486
پوئتي پوڻ.

337
00:40:28,551 --> 00:40:29,843
بادل.

338
00:40:30,678 --> 00:40:32,179
اهي حقيقي نه آهن.

339
00:40:32,347 --> 00:40:34,640
اهو هڪ هولوگرافڪ پروجئشن آهي.

340
00:40:35,558 --> 00:40:37,643
جڏهن هلندا هئا
هڪ تخليق...

341
00:40:37,811 --> 00:40:41,146
مون تي اعتبار ڪر،
ڪو به آسمان ڏانهن نه ڏسي رهيو هو.

342
00:40:47,779 --> 00:40:49,404
هي آهي ملاقات جو نقطو.

343
00:40:50,323 --> 00:40:51,740
هڙتال ٽيم دير سان آهي.

344
00:40:52,617 --> 00:40:53,367
اهي ڪٿي آهن؟

345
00:40:55,286 --> 00:40:57,871
حرڪت آهي
توهان جي پويان گهر ۾.

346
00:40:58,039 --> 00:40:59,915
مٿي واري ونڊو.

347
00:41:24,232 --> 00:41:26,108
اهي هتي ڇو هوندا؟

348
00:41:33,950 --> 00:41:35,951
اهي منهنجي کلون استعمال ڪري رهيا آهن.

349
00:41:36,452 --> 00:41:37,703
بالڪل.

350
00:41:37,871 --> 00:41:39,830
توهان 50 بنيادي ماڊل مان هڪ هئا.

351
00:41:42,083 --> 00:41:44,334
"بنيادي ماڊل."

352
00:41:44,502 --> 00:41:48,172
تون ڪيئن ٿو سمجهين امبر
انهن ٽيسٽ منظرنامن کي آباد ڪري ٿو؟

353
00:41:48,339 --> 00:41:50,340
هر ڀيري سوين ماڻهو مرن ٿا...

354
00:41:50,508 --> 00:41:51,717
اهي هڪ تخليق هلائيندا آهن.

355
00:41:51,885 --> 00:41:54,970
ڇت انهن کي نشانو بڻائي ٿي
بنيادي ياداشتن سان...

356
00:41:55,138 --> 00:41:58,140
صرف يقيني بڻائڻ لاء ڪافي
صحيح جذباتي جواب...

357
00:41:58,308 --> 00:42:00,142
حياتياتي خطري جي خطري ڏانهن.

358
00:42:00,685 --> 00:42:02,019
هڪ زندگي ۾، هوء ٿي سگهي ٿي ...

359
00:42:02,187 --> 00:42:03,395
هڪ مضافاتي گهر واري.

360
00:42:03,563 --> 00:42:05,939
اڳيون، هڪ ڪاروبار عورت
نيو يارڪ ۾.

361
00:42:06,107 --> 00:42:09,484
ايندڙ،
ڇت لاءِ ڪم ڪندڙ سپاهي.

362
00:43:29,482 --> 00:43:30,148
مائي.

363
00:43:31,150 --> 00:43:31,817
مون لڪايو...

364
00:43:31,985 --> 00:43:33,277
جيئن توهان مون کي ٻڌايو.

365
00:43:37,615 --> 00:43:39,116
تنهنجي ڪپڙن کي ڇا ٿيو...

366
00:43:39,284 --> 00:43:40,659
۽ تنهنجا وار؟

367
00:44:25,747 --> 00:44:27,080
آر پي جي! هيٺ!

368
00:44:32,003 --> 00:44:33,420
اسان وقت ختم ٿي رهيا آهيون!

369
00:44:34,005 --> 00:44:36,048
توھان کي ھاڻي اسان کي ھڪڙو رستو ڳولڻو پوندو!

370
00:44:36,841 --> 00:44:38,258
گھڻو ڪري اُتي!

371
00:44:56,986 --> 00:44:58,487
هن مان ڪوبه حقيقي ناهي.

372
00:44:58,988 --> 00:45:00,822
- اهو هن لاء آهي.
- مان ڄاڻان ٿو.

373
00:45:00,990 --> 00:45:02,115
اها ڳالهه آهي.

374
00:45:02,283 --> 00:45:06,119
اهي سڀ احساس هن کي تنهنجي لاءِ آهن،
اهي imprinted هئا.

375
00:45:07,538 --> 00:45:08,663
هڪ ڏينهن اڳ...

376
00:45:08,831 --> 00:45:10,624
هوءَ هڪ خالي سليٽ هئي.

377
00:45:10,792 --> 00:45:14,086
مان توهان کي هڪ درجن ڏيکاري سگهي ٿو
جيئن هن کي ٿڌي اسٽوريج ۾.

378
00:45:16,130 --> 00:45:18,048
مون کي معاف ڪجو، پر اهو سچ آهي.

379
00:45:18,508 --> 00:45:19,508
تيار.

380
00:45:19,675 --> 00:45:21,760
مان تيز هئس، نه؟

381
00:45:22,428 --> 00:45:23,929
ها، تون هئين.

382
00:45:53,167 --> 00:45:54,876
- بابا؟
- اھو توھان جو پيءُ نه آھي.

383
00:45:55,044 --> 00:45:56,628
جيڪڏهن ممڪن هجي ته پڪڙيو.

384
00:45:56,796 --> 00:45:58,755
جيڪڏهن ضروري هجي ته ختم ڪريو.

385
00:46:00,466 --> 00:46:02,259
هتي هڪ ٻار آهي.

386
00:46:02,427 --> 00:46:04,678
توهان جو مسئلو، اسان جو نه.

387
00:46:04,846 --> 00:46:08,014
تمام دل. توهان ڪجھ به نه تبديل ڪيو آهي.

388
00:46:08,182 --> 00:46:10,225
مان توکي نٿو سڃاڻان، عورت.

389
00:46:10,393 --> 00:46:11,560
هاڻي...

390
00:46:11,727 --> 00:46:14,438
تسليم ڪرڻ يا مرڻ.

391
00:46:27,326 --> 00:46:27,993
هيٺ رهو!

392
00:47:12,955 --> 00:47:14,039
ٽيمن ۾ اڳڀرائي!

393
00:47:14,207 --> 00:47:15,373
ها، ميڊم!

394
00:47:22,381 --> 00:47:23,048
توهان نٿا ڪري سگهو...

395
00:47:23,216 --> 00:47:24,174
هتي رهو!

396
00:47:24,675 --> 00:47:26,551
اهو توهان کي رستو ڏيکاريندو.

397
00:47:27,136 --> 00:47:28,553
ماسڪو ذريعي وڃو ...

398
00:47:28,721 --> 00:47:29,471
آبدوز قلم.

399
00:47:30,223 --> 00:47:30,931
هي وٺو.

400
00:47:32,099 --> 00:47:33,099
مون وٽ جيترو به گهٽ آهي...

401
00:47:33,267 --> 00:47:34,726
مون سان گڏ، بهتر.

402
00:47:35,811 --> 00:47:37,687
الفا ٽيم اڳتي!

403
00:48:00,419 --> 00:48:01,628
اهي اچي رهيا آهن. جلدي.

404
00:48:01,796 --> 00:48:03,046
وڃ.

405
00:48:53,097 --> 00:48:53,805
مون کي ملي ويو آهي!

406
00:48:53,973 --> 00:48:54,723
هي رستو!

407
00:49:02,940 --> 00:49:04,399
هي.

408
00:49:05,067 --> 00:49:05,942
انتظار ڪريو.

409
00:49:06,110 --> 00:49:07,569
هوء اسان جي مدد ڪئي. ياد اٿئي؟

410
00:49:08,779 --> 00:49:09,946
توهان ٻنهي اهو ڪيو!

411
00:49:12,742 --> 00:49:13,950
سوچيو ته مان اڪيلو آهيان ...

412
00:49:14,118 --> 00:49:14,868
جيڪو بچي ويو.

413
00:49:15,036 --> 00:49:17,954
هي ڪهڙو هنڌ آهي،
۽ روسي ۾ سڀ ڪجهه ڇو آهي؟

414
00:49:18,122 --> 00:49:20,624
۽ S ۽ M حاصل ڪرڻ سان ڇا آهي؟

415
00:49:21,584 --> 00:49:22,250
توهان کي خبر آهي ته ڪيئن ...

416
00:49:22,418 --> 00:49:23,752
هن کي استعمال ڪرڻ لاء؟

417
00:49:23,919 --> 00:49:25,503
مون بندوق جي ڪنٽرول لاءِ مهم هلائي.

418
00:49:27,673 --> 00:49:30,717
نه، مان نه ٿو سمجهان ته توهان سمجهي رهيا آهيو.
مون اين آر اي خلاف مارچ ڪيو.

419
00:49:30,885 --> 00:49:32,427
توجه ڏيڻ.

420
00:49:33,095 --> 00:49:34,888
اهو صرف هڪ ڪئميرا وانگر آهي.

421
00:49:35,056 --> 00:49:37,807
پوائنٽ ۽ شوٽ.

422
00:49:41,437 --> 00:49:44,856
مبارڪون.
تون سرڪاري طور تي بيوقوف آهين.

423
00:49:47,693 --> 00:49:49,319
هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟

424
00:49:49,862 --> 00:49:51,363
مان وضاحت ڪندس جڏهن آئون واپس ڪندس.

425
00:49:51,530 --> 00:49:52,864
توهان کي هن کي محفوظ رکڻو پوندو.

426
00:49:53,699 --> 00:49:55,867
- تون هن سان گڏ رهي.
- تون وڃين ٿو؟

427
00:49:56,035 --> 00:49:57,702
توهان چيو ته توهان نه ڇڏيندا.

428
00:49:57,870 --> 00:50:00,372
مون کي يقين ڪر، ٺيڪ؟ مان جيڪو چوان ٿو اهو سچ آهي.

429
00:50:00,539 --> 00:50:01,581
مان توهان لاءِ واپس ايندس.

430
00:50:01,749 --> 00:50:03,041
توهان وعدو ڪيو؟

431
00:50:03,209 --> 00:50:04,834
مون تي ڀروسو ڪر.

432
00:50:09,965 --> 00:50:11,424
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.

433
00:50:14,178 --> 00:50:14,886
اچو به.

434
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
هوءَ توهان لاءِ واپس ايندي.

435
00:50:17,640 --> 00:50:19,140
لڪائڻ جي جاءِ ڳولڻي آهي.

436
00:50:19,850 --> 00:50:21,935
- مون توهان جي ڀيڻ سان ملاقات ڪئي.
- ڇا؟

437
00:50:22,103 --> 00:50:24,437
هوءَ تمام سٺي ناهي.

438
00:50:25,606 --> 00:50:27,357
اچو ته هتي لڪائڻ جي ڪوشش ڪريون.

439
00:50:39,370 --> 00:50:40,036
هن طريقي سان.

440
00:50:40,329 --> 00:50:41,538
اچو ته هلون!

441
00:50:43,082 --> 00:50:44,290
اسان پنهنجي طريقي سان ڪم ڪري سگهون ٿا ...

442
00:51:11,569 --> 00:51:13,194
هڪ لکيل دعوت جي انتظار ۾؟

443
00:51:23,539 --> 00:51:24,831
مٺي سواري.

444
00:51:25,082 --> 00:51:27,375
خير، هي ماسڪو آهي.

445
00:51:27,668 --> 00:51:29,669
فائرنگ جو آواز ٻڌو.
سوچيو ته توهان کي شايد ضرورت هجي ...

446
00:51:29,837 --> 00:51:31,713
- ڪجهه مدد.
- ادا ڪٿي آهي؟

447
00:51:31,881 --> 00:51:33,089
مان نه ٿو سمجهان ته هوء ٺاهي وئي.

448
00:51:34,717 --> 00:51:36,634
- مون کي افسوس آهي.
- توهان ڏٺو ...

449
00:51:36,802 --> 00:51:37,719
هن جو مري ويو؟

450
00:51:38,137 --> 00:51:38,928
نه.

451
00:51:39,638 --> 00:51:40,305
هوء هميشه ...

452
00:51:40,473 --> 00:51:41,806
هڪ منصوبو آهي.

453
00:52:20,763 --> 00:52:22,847
ڇوڪرن، توهان کي خيال آهي؟

454
00:52:23,474 --> 00:52:25,433
- ڇا اسان کي؟
- منهنجي خوشي.

455
00:52:56,841 --> 00:52:58,967
مون کي خبر ڏيو جڏهن توهان منصوبو ڪريو
ٻيهر ائين ڪرڻ تي.

456
00:53:05,099 --> 00:53:06,057
مٿي چڙهڻ.

457
00:53:42,636 --> 00:53:44,762
اسان جو ننڍڙو دوست واپس آيو آهي!

458
00:53:45,264 --> 00:53:46,222
اوه، ڇڙو.

459
00:53:50,978 --> 00:53:52,395
- گھڻو ڪري اُتي.
- نه.

460
00:53:52,646 --> 00:53:54,314
انتظار ڪريو. توهان اتي هيٺ نه وڃو!

461
00:54:36,857 --> 00:54:37,565
سڀ ٺيڪ؟

462
00:54:39,735 --> 00:54:40,485
ها.

463
00:54:40,819 --> 00:54:41,986
ٺيڪ آهي، اچو ته هلون.

464
00:54:44,782 --> 00:54:45,907
سلام؟

465
00:54:46,825 --> 00:54:48,409
توهان ٻاهر اچي سگهو ٿا.

466
00:54:49,703 --> 00:54:50,662
مان موٽي آيس.

467
00:54:56,543 --> 00:54:58,044
توهان اهي ماڻهو ڪٿي ڳوليندا آهيو؟

468
00:55:00,005 --> 00:55:01,005
هي ڪير آهي؟

469
00:55:01,465 --> 00:55:02,674
مان بيڪي آهيان.

470
00:55:03,300 --> 00:55:04,509
هيلو، بيڪي.

471
00:55:04,718 --> 00:55:06,177
هي منهنجي ماءُ آهي.

472
00:55:06,470 --> 00:55:08,012
توهان جي ماءُ؟

473
00:55:09,556 --> 00:55:10,807
ڊگھي ڪهاڻي.

474
00:55:12,643 --> 00:55:13,603
ٻارهن منٽ بچيا.

475
00:55:15,062 --> 00:55:16,771
واپس وڃڻ وارو ناهي
جنهن طريقي سان اسان آياسين.

476
00:55:16,939 --> 00:55:18,314
اسان پنهنجو نقشو سرگيءَ سان وڃائي ڇڏيو.

477
00:55:18,607 --> 00:55:19,565
مان ان تي آهيان.

478
00:55:32,871 --> 00:55:34,288
اسان هن سرنگ کي وٺي سگهون ٿا.

479
00:55:34,456 --> 00:55:37,500
اتي هڪ سروس شافٽ آهي
جيڪو هيٺ ڪري ٿو آبدوز جي قلمن ڏانهن.

480
00:55:38,127 --> 00:55:39,377
اچو ته هلون.

481
00:56:04,862 --> 00:56:06,904
آخر ڪيئن ٿيو؟
Wesker لاء ڪم ڪري رهيو آهي؟

482
00:56:07,072 --> 00:56:08,656
مان هن لاءِ ڪم نه ڪندس ...

483
00:56:08,824 --> 00:56:10,742
پر سطح تي شيون
تبديل ٿي ويا آهن.

484
00:56:11,160 --> 00:56:13,327
ويسر چيو ته توهان کي خبر آهي
ڪنهن هٿيار جي...

485
00:56:13,495 --> 00:56:15,329
ڪا شيء جيڪا موڙ کي ڦيرائي سگهي ٿي ...

486
00:56:15,497 --> 00:56:16,581
اسان لاءِ.

487
00:56:17,207 --> 00:56:18,207
پر مان نه ٿو سمجهان ...

488
00:56:18,375 --> 00:56:20,626
مون کي خطرو هوندو هو
هڪ شخص لاء تمام گهڻو.

489
00:56:22,296 --> 00:56:23,921
توهان شايد صحيح آهيو.

490
00:56:24,089 --> 00:56:25,381
هن طريقي سان.

491
00:56:26,300 --> 00:56:27,341
آبدوز قلم ...

492
00:56:27,509 --> 00:56:28,634
اسان جي مٿان آهن.

493
00:56:29,511 --> 00:56:30,928
اچو به. حرڪت.

494
00:56:50,449 --> 00:56:53,326
لفٽ پليٽ فارم اڳيان آهن.

495
00:56:53,494 --> 00:56:54,160
يارهن منٽ.

496
00:56:55,162 --> 00:56:57,371
- اسان ٺيڪ ٿي وينداسين.
- انتظار ڪريو.

497
00:56:59,333 --> 00:57:02,126
يارهن منٽ.
اسان ٺيڪ ٿي وينداسين.

498
00:57:02,294 --> 00:57:05,129
- انتظار ڪريو.
- پاور گرڊ تائين رسائي.

499
00:57:05,297 --> 00:57:07,256
حياتياتي خطري کي پهچائڻ.

500
00:57:12,888 --> 00:57:14,472
هرڪو سوار ٿي.

501
00:57:18,268 --> 00:57:20,645
انتظار ڪريو. ايندڙ اسٽاپ...

502
00:57:20,813 --> 00:57:23,231
مردن جا ڪپڙا ۽ راندين جو سامان.

503
00:57:30,280 --> 00:57:30,947
ھيٺ لھي وڃو!

504
00:57:32,658 --> 00:57:34,700
- بيري، اهو ڇا آهي؟
- مون کي ناهي خبر.

505
00:57:35,494 --> 00:57:36,410
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟

506
00:57:36,578 --> 00:57:38,454
ڪنهن کي ضرور هوندو
remotely طاقت ڪٽ ڪريو.

507
00:57:41,708 --> 00:57:43,417
مضبوط ٿيڻ.

508
00:57:43,585 --> 00:57:44,919
مان توهان کي محفوظ رکڻ وارو آهيان.

509
00:57:55,305 --> 00:57:56,305
ڇا توهان ان کي آن لائن حاصل ڪري سگهو ٿا؟

510
00:57:56,473 --> 00:57:57,348
بغير نه ...

511
00:57:57,516 --> 00:57:58,432
رسائي ڪوڊ.

512
00:58:01,895 --> 00:58:04,397
نو منٽ.
لڳي ٿو اسان پلان بي سان وڃي رهيا آهيون.

513
00:58:05,357 --> 00:58:06,524
ڇا؟

514
00:58:06,692 --> 00:58:08,860
اتي هڪ سبب آهي
اسان انهن ڌماڪيدار مادو لڳايو.

515
00:58:18,829 --> 00:58:19,495
نه!

516
00:58:24,877 --> 00:58:25,377
ماما!

517
00:58:36,096 --> 00:58:37,013
مون کي گند وانگر محسوس ٿيو.

518
00:58:41,560 --> 00:58:43,102
هوءَ مري وئي آهي.

519
00:58:52,070 --> 00:58:54,280
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
- هوءَ زنده آهي.

520
00:58:54,448 --> 00:58:55,656
مان هن کي وٺي وڃڻ وارو آهيان.

521
00:58:55,824 --> 00:58:57,116
مون دوستن کي نه وڃايو آهي تنهنڪري ...

522
00:58:57,284 --> 00:58:58,075
توهان ڪري سگهو ٿا...

523
00:58:58,243 --> 00:58:59,452
- پري وڃڻ.
- مان منصوبو ڪريان ٿو ...

524
00:58:59,620 --> 00:59:00,536
واپس اچڻ تي.

525
00:59:01,747 --> 00:59:03,080
ائين نه ڪريو.

526
00:59:03,248 --> 00:59:04,208
توهان وڌيڪ اهم آهيو ...

527
00:59:04,333 --> 00:59:05,166
هن جي ڀيٽ ۾.

528
00:59:05,334 --> 00:59:07,251
اھو آھي جتي توھان غلط آھيو.

529
00:59:07,419 --> 00:59:08,836
هي هڪ غلطي آهي.

530
00:59:09,254 --> 00:59:11,005
منهنجي رستي مان نڪري وڃ.

531
00:59:20,265 --> 00:59:22,099
مون کان سواءِ نه وڃ، ٺيڪ؟

532
00:59:22,267 --> 00:59:24,352
ڇا ٿون مون سان مذاق ٿو ڪرين؟
مان توهان سان وڃي رهيو آهيان.

533
00:59:31,902 --> 00:59:33,569
حرڪت نه ڪريو. حرڪت نه ڪريو.

534
00:59:33,737 --> 00:59:34,737
اهو ٺيڪ آهي.

535
00:59:35,530 --> 00:59:36,364
وڃ هن کي واپس وٺي اچ.

536
01:00:05,018 --> 01:00:07,061
توهان کي اهو پسند آهي؟

537
01:01:44,910 --> 01:01:45,618
مٿي وڃو!

538
01:01:54,211 --> 01:01:55,461
لفٽ ڏانهن واپس ڪر!

539
01:01:56,713 --> 01:01:57,380
تون وڃ!

540
01:01:58,673 --> 01:01:59,924
مان ڪجهه دير رهڻ وارو آهيان.

541
01:02:00,092 --> 01:02:01,509
بيري.

542
01:02:01,676 --> 01:02:04,011
جڏهن ته ڳڻپ
صفر تي اچي ٿو...

543
01:02:04,179 --> 01:02:06,097
توهان کي انهي لفٽ تي هجڻ گهرجي!

544
01:02:06,264 --> 01:02:07,431
ڪنهن کي رهڻو آهي.

545
01:02:09,017 --> 01:02:09,892
ان کان علاوه...

546
01:02:13,313 --> 01:02:15,314
مان پاڻ کي لطف اندوز ڪرڻ جو قسم آهيان!

547
01:02:19,528 --> 01:02:21,987
وڃ. وڃ!

548
01:02:22,823 --> 01:02:24,573
اچو به!

549
01:03:49,618 --> 01:03:51,368
اوه، بيڪي. بيڪي.

550
01:04:07,052 --> 01:04:07,718
وڃ!

551
01:04:33,828 --> 01:04:34,995
قيدي کي ٻاهر ڪڍو!

552
01:04:44,381 --> 01:04:45,548
پنهنجي فائرنگ بند ڪريو.

553
01:04:46,550 --> 01:04:48,008
يا مان هن کي قتل ڪندس.

554
01:04:50,220 --> 01:04:50,970
هاڻي...

555
01:04:52,097 --> 01:04:53,973
پنهنجا بندوقون اڇلايو...

556
01:04:54,140 --> 01:04:55,224
۽ ٻاهر قدم.

557
01:04:55,976 --> 01:04:56,642
ٻاهر نڪرڻ...

558
01:04:56,810 --> 01:04:58,394
يا هوءَ مري ويندي!

559
01:06:19,184 --> 01:06:20,225
ماما، اهي ڪير آهن؟

560
01:06:25,774 --> 01:06:26,523
اهي ڪير آهن؟

561
01:06:31,196 --> 01:06:32,071
ماما، اها تون آهين؟

562
01:06:46,961 --> 01:06:48,295
تون منهنجي ماءُ آهين، نه؟

563
01:06:48,838 --> 01:06:50,130
مان هاڻي آهيان.

564
01:07:56,656 --> 01:07:57,489
هلو!

565
01:09:02,764 --> 01:09:04,223
هيلي ڪاپٽر پنهنجي رستي تي آهن ...

566
01:09:04,390 --> 01:09:07,017
پوءِ بس ويھ ۽ آرام ڪر.

567
01:09:40,510 --> 01:09:41,677
ڇا ٿي رهيو آهي؟

568
01:09:52,188 --> 01:09:53,313
اهو ڇا آهي؟

569
01:10:04,158 --> 01:10:05,534
بيڪي، توهان کي نقصان پهچايو آهي؟

570
01:10:05,702 --> 01:10:07,160
نه. مان ٺيڪ آهيان.

571
01:11:26,282 --> 01:11:27,491
توهان کي ٻڌايو ته هوء هڪ منصوبو آهي.

572
01:11:32,872 --> 01:11:34,498
صرف توهان ٻنهي؟

573
01:11:34,666 --> 01:11:36,416
ڪافي ٿيندو.

574
01:11:41,255 --> 01:11:43,256
لاس پلاگاس پرازي.

575
01:16:40,888 --> 01:16:42,639
ايلس پروجيڪٽ ختم ڪريو.

576
01:19:13,874 --> 01:19:14,374
ايلس!

577
01:19:30,141 --> 01:19:32,767
تون مون کي ماري نه سگهندين.

578
01:19:32,935 --> 01:19:34,519
مون کي ضرورت ناهي.

579
01:20:19,482 --> 01:20:21,024
مان توهان لاءِ اچي رهيو آهيان!

580
01:20:21,775 --> 01:20:23,151
ان سان سٺي قسمت.

581
01:20:49,970 --> 01:20:50,678
ليون.

582
01:21:04,109 --> 01:21:05,360
اهو ڇا آهي؟

583
01:21:05,528 --> 01:21:06,611
اها مدد آهي.

584
01:22:15,264 --> 01:22:20,935
توهان کي واپس حاصل ڪرڻ لاء خوش ٿيو.

585
01:22:55,304 --> 01:22:56,804
مون کي پرواه ناهي.

586
01:23:26,835 --> 01:23:27,627
ويڪر.

587
01:23:29,171 --> 01:23:31,422
مان ڏسان ٿو ته توهان پاڻ کي گهر ۾ ٺاهيو آهي.

588
01:23:32,758 --> 01:23:34,342
خير، مون کي ضرور چوڻ گهرجي ...

589
01:23:35,094 --> 01:23:37,845
ان ۾ هڪ خاص آساني آهي.

590
01:23:53,529 --> 01:23:56,072
هي ڇا آهي؟
ڇا ڪيو اٿئي...

591
01:23:56,240 --> 01:23:57,281
مون کي؟

592
01:23:59,576 --> 01:24:00,743
تون ئي هئين...

593
01:24:00,911 --> 01:24:03,955
ڪاميابي سان بانڊ ڪرڻ لاء
ٽي وائرس سان گڏ ...

594
01:24:04,748 --> 01:24:07,166
هن جي طاقت کي مڪمل طور تي محسوس ڪرڻ لاء.

595
01:24:07,918 --> 01:24:09,585
خير، هاڻي مون کي تنهنجي ضرورت آهي.

596
01:24:10,045 --> 01:24:11,587
پراڻو تون.

597
01:24:12,131 --> 01:24:14,716
تنهن ڪري مون توکي تنهنجو تحفو واپس ڏنو آهي.

598
01:24:14,883 --> 01:24:16,467
تون آهين...

599
01:24:16,635 --> 01:24:18,136
هٿيار.

600
01:24:24,560 --> 01:24:26,227
مان توکي ماري ڇڏيندس.

601
01:24:27,146 --> 01:24:28,354
شايد.

602
01:24:29,398 --> 01:24:32,108
پر پهرين، توهان کي ڪم ڪرڻو آهي.

603
01:24:35,237 --> 01:24:39,407
لال راڻي مقرر آهي
زمين تي سڀني زندگين کي تباهه ڪرڻ لاء.

604
01:24:39,575 --> 01:24:43,369
هي آخري آهي جيڪو اسان ۾ رهي ٿو،
انساني نسل جي.

605
01:24:45,539 --> 01:24:48,207
لڳي ٿو ته اسان بندا آهيون
هڪ عام دشمن جي خلاف.

606
01:24:48,375 --> 01:24:52,211
ان ڪري اسان کي توهان جي واپسي جي ضرورت آهي.
آخري هٿيار.

607
01:24:57,718 --> 01:25:00,678
هي انسانيت جو آخري موقف آهي.

608
01:25:00,846 --> 01:25:03,431
پڄاڻيءَ جي شروعات.

609
01:25:10,939 --> 01:25:14,358
خال بند ڪريو! خال بند ڪريو!
اُن جو دائرو بند رکو!